泰州翻译公司-志愿者帮灾区老人找到女儿

本报讯（记者钱宏斌通讯员卢爱顺）“女儿啊，爸可找到你啦……”昨天上午，躺在浙江温州市第三人民医院病床上的八旬老人王玉忠，接到来自泰州的女儿的电话，流下了激动的泪水。
    相隔千里，王玉忠父女能够连线成功，多亏了重庆志愿者谢绍科。
    今年29岁的谢绍科于2007年6月到浙江温州打工。5月12日下午，汶川发生大地震后，他夜不能寐，次日上午一上班就请假去灾区当了一名志愿者。
    谢绍科接受记者电话采访时说，5月14日，他到了成都，因交通受阻只好徒步赶往都江堰。16日下午到达都江堰后，即被安排进了一家帐篷医院当志愿者。当晚，一位在废墟下掩埋了75小时的八旬老人被送来。老人身上多处受伤，一直处于半昏迷状态。谢绍科每天替老人擦身、倒尿。5月29日，一批重伤员转往温州市医院继续治疗。指挥部负责人建议会说四川话的志愿者最好随伤员同行，既能照顾伤者，又能当上贴身“翻译”。谢绍科因在温州打工，又是重庆人，被安排当了一名陪护。
    5月31日上午，老人终于睁开了眼睛。看到一个陌生男孩正在为自己擦脸，他很感动，气喘着说，他叫王玉忠，80岁了，家住绵竹市伍福乡，儿子、媳妇、老伴都可能找不到了。他有个女儿名叫王生会，1989年远嫁到“台州刚阳镇（音）”，他从未去过，“女儿成了我惟一的亲人，希望你能帮我找到她。”老人说着再度昏了过去。
    谢绍科安顿好老人，开始帮他寻找女儿。他首先想到了浙江省的台州市，查遍了下属所有县市都没有“刚阳”镇。谢绍科想，王老汉找女儿成了一块心病，如果找不到唯一的亲人精神会垮的。谢绍科上网求助。一位苏州网友告诉他，江苏有个泰州市，跟“台州”谐音。
    6月1日上午，谢绍科抽空去书店买了本全国地图手册，找到了泰州的位置，但没有发现“刚阳”镇。他继续上网询问泰州地区的网友。一个网友告诉他，泰州姜堰市有个罡杨镇。他高兴得跳起来，很快通过114查询台找到了罡杨镇派出所。民警接到谢绍科的电话，随即上人口信息系统查询，发现罡杨镇共有4个女的叫王生会。民警挨个走访，发现夏庄村45岁的王生会是从四川嫁过来的，现在杨庄村一企业上班。民警又赶到王生会租住的家，一直等到晚上8点多钟王生会下班。
    王生会听民警一说，眼泪就下来了。她说，已往老家打了不知多少电话了，无法联系上。
    6月2日上午10时许，在姜堰民警和谢绍科的安排下，王玉忠终于接到了女儿的电话。
    谢绍科说，6月2日上午，老人又睁开了眼睛，用渴望的眼神看着他。他弯下身，贴着王老汉的耳朵说：“你泰州的女儿找到了。”一直处于半昏状态的王老汉听了，立即清醒了，始终睁着眼睛等女儿的电话。

泰州翻译日记

泰州翻译行业交流，谢谢您的参与使用

导航

2008-6-10 16:26:36

志愿者帮灾区老人找到女儿

Tags: 泰州新闻 翻译

发布:goodchinese | 分类:泰州新闻 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 泰州翻译公司

Copyright tz-fanyi.com.cn. Some Rights Reserved.