泰州翻译日记

     中国文化轻形重意，讲求意境，拿传统艺术来讲，书法与国画这两大国宝在世界上是绝无仅有的，也非东方文化底蕴的人不能理解，它不讲求西方绘画那种逼真的感觉和苛刻的比例关系、绘画技法，而是要让欣赏者用心体会出作品中所敛藏的作者的性格特点、心境和世界观，且重视欣赏者本人的感悟过程。有一种很“禅”的意味。就这种意境，举例来说，你住地下室，可以听到下雨时雨水打到泥土的声音，我猜你更可以闻到那种芬芳吧。你感觉到了幸福，感觉到了快乐，体会到了...

   记者从近日召开的 云南省2010年普通高校招生工作会上获悉，我省从今年起将进行高考英语科目听力考试和口语测试改革,将听力考试从高考英语科目中分离出来，并与英语口语测试一起提前至高考前进行 据悉，从2011年开始，我省将为每一届考生提供两次听力考试和口语测试机会，考试时间为考生参加高考上一年度9月和高考当年3月，考生在进行高考英语科目笔试时不再考听力部分，从中选择一次最好成绩作为考生高考听力、口语考试成绩，听力考试成绩计入高考成绩。省招生考试院负责人表示，此举是为了减轻高...

         万千考生关注的中高级口译考试笔试的阅卷工作周日落下帷幕。笔者就本次考试中级口译的翻译部分结合在上海新东方的口译一线的教学工作作一分析。这次中口的翻译难度基本与往年持平。以下就“翻译思考过程”、“考生容易出错点”和“如何提高”三方面对 3 月 18 日的汉译英和英译汉进行讲评。   　　3.18中级口译—&m...

全国翻译专业资格（水平）考试China Aptitude Test for Translators and Interpreters － CATTI考试时间：每年5月和11月考试主办机构：国家人事部和中国外文局联合举办出题部门：中国外文局 评卷部门：中国外文局 发证机构：国家人事部考核语种：英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯语（现已开设英、日、法语）考试费用：三级笔译考试费460元 三级口译考试费630元二级笔译考试费550元 二级口译考试费720元考点设置：英语口译“交替传译&qu...

        上周六，全球规模最大的教育出版机构——培生教育出版集团旗下培生语言考试中心举办了“PTE学术英语考试启动酒会”，会上培生教育宣告PTE学术英语考试将于4月份在中国内地除北京、上海、广州等地之外的另外9个城市正式开放考位。  据了解，PTE学术英语考试是由培生语言考试中心基于计算机、面向全球推出的全新国际学术英语考试，旨在为全世界母语非英语而希望...